Пересекая черту (2013–)

Crossing Lines

Некогда легендарный нью-йоркский детектив Карл Хикман распрощался с карьерой из-за тяжелого ранения. Сейчас он живет в трейлере у амстердамского карнавала и его работа заключается в том, чтобы собирать мусор палкой, ведь только на это он со своим здоровьем и способен, физически и эмоционально.

Но жизнь Карла меняется после того, как французский коллега Луис Дэниел нанимает его для работы в новой международной группе по борьбе с преступностью. Эта команда, состоящая из копов Франции, Англии, Ирландии, Германии и других стран, будет расследовать преступления, которые выходят за пределы чьей-либо юрисдикции. При этом каждый член группы может дать дельный совет насчет особенностей культуры той или иной страны, а также пустить в ход уникальные навыки (так, ирландский полицейский специализируется на оружии и тактике, у немецкого же в распоряжении крутые гаджеты). Но их команда была бы неполной без Карла и его дара безукоризненно составлять профиль преступника.

Скачать сериал «Пересекая черту» бесплатно в хорошем качестве вы можете на нашем сайте, выбрав интересующий вас сезон ниже.

Скачать сериал «Пересекая черту»

Быстрый переход к сезону
1 2 3
Постер Пересекая черту 1 сезон
  • Озвучка
    Профессиональная (многоголосная закадровая — Sony Turbo)
  • Качество
    BDRip
  • 01. Пилотная серия. Часть 1 (Pilot, Part 1)
  • 02. Пилотная серия. Часть 2 (Pilot, Part 2)
  • 03. Терминатор (The Terminator)
  • 04. Странствующие хищники (Long-Haul Predators)
  • 05. Спецзадание. Часть 1 (Special Ops, Part 1)
  • 06. Спецзадание. Часть 2 (Special Ops, Part 2)
  • 07. Животные (The Animals)
  • 08. Отчаяние и отчаянный (Desperation and Desperados)
  • 09. Новые шрамы — старые раны. Часть 1 (New Scars - Old Wounds, Part 1)
  • 10. Новые Шрамы — старые раны. Часть 2 (New Scars - Old Wounds, Part 2)
Постер Пересекая черту 2 сезон
  • Озвучка
    Профессиональная (многоголосная закадровая — Sony Turbo)
  • Качество
    BDRip
  • 01. Спасение (The Rescue)
  • 02. Возвращение (The Homecoming)
  • 03. Зона смерти (The Kill Zone)
  • 04. Узнают все (Everybody Will Know)
  • 05. Дома лучше (Home Is Where the Heart Is)
  • 06. Свобода (Freedom)
  • 07. Бархатная перчатка (The Velvet Glove)
  • 08. Семейные узы (Family Ties)
  • 09. Правда и последствия (Truth and Consequences)
  • 10. Долгий путь домой (The Long Way Home)
  • 11. Команда: Часть 1 (The Team: Part One)
  • 12. Команда: Часть 2 (The Team: Part Two)
Постер Пересекая черту 3 сезон
  • Озвучка
    Профессиональная (многоголосная закадровая — Sony Turbo)
  • Качество
    HDTVRip
  • 01-02. Вернувшийся / Информатор (Redux / Whistleblower)
  • 03. Дракон (Dragon)
  • 04. В качестве родителей (In Loco Parentis)
  • 05. Отдача (Recoil)
  • 06. Палач (Executioner)
  • 07. Бюро находок (Lost and Found)
  • 08. Жара (Heat)
  • 09. Разоблачение (Expose)
  • 10. Враг народа (Enemy of the People)
  • 11. Штраф (Penalty)
  • 12. Обскура (Obscura)

Подробности

  • Телеканал
    TF1, NBC
  • Статус
    Продолжается
  • Начался
    23 июня 2013
  • Закончился
    4 декабря 2015
  • Жанр
    Боевик, Драма, Криминал
  • Тематика
    Детектив
  • Повествование
    Один эпизод — одна история
  • Длительность серии
    43 минуты
  • Страна
    США, Франция, Германия
  • Рейтинг IMDb
    7.4 (10805)
  • Рейтинг Кинопоиска
    7.0 (791)
  • Рейтинг MyShows
    7.1 (734)
Ваша оценка: Нет Средняя: 8.5 (оценок: 2)
В ролях: Уильям Фихтнер, Дональд Сазерленд, Марк Лавуан, Ричард Флуд, Габриэлла Пессион, Том Влашиха, Эльза Молльен, Мун Дайлли, Клара Иссова, Марк Барбе.

Отзывы на сериал Пересекая черту (3)

Аватар участника Neznakomec

Ну какой, КАКОЙ глупец и на каком канале придумал так перевести название сериала? Мне достаточно увидеть постер, чтобы осознать всю глубину абсурдности перевода одного только названия...
После таких переводов жалеешь, что не выучил английский язык раньше, или о том, что вообще взялся его учить.... Так бы смотрел дальше и не знал, насколько нелепыми бывают переводы. А порой и просто не точными. Видимо переводчики (особенно данного сериала) не знают, что недостаточно выучить английский язык... Нужно выучить еще и русский. В данном случае, различие причастия и деепричастия.
Пересечение границ! Перекрестие линий (судеб, национальностей и межгосударственной географии работы, так понимаю)! На худой конец - Пересеченные линии. Вот идеальный перевод (после зачтения описания сериала).

Аватар участника Neznakomec

ПиэС: Пересекающиеся черты. Поправка.

Аватар участника Neznakomec

Хотя с последним вариантом в первом сообщении и вариантом во втором я поторопился. Так сказать точно нельзя, разве что - пересекающие/ий границы или перечеркивающие черты (ограничения своего рода). А для деепричастия мало исходных. Поэтому... Имею склонность к герундию.
Администратору сайта стоит ввести возможность редакции своих сообщений пользователями здесь, не на форуме.

Войдите, чтобы оставить комментарий или сообщить об удаленной серии.